Wuhan Diari da una città chiusa - Fang Fang

SINTESI DEL LIBRO:
Quando sono entrata nel mio account Weibo per scrivere la prima
 annotazione del mio diario, di sicuro non pensavo che ne avrei scritte
 altre cinquantanove, né mai avrei immaginato che milioni di lettori
 sarebbero rimasti svegli fino a tardi, ogni sera, in attesa del mio post.
 In tanti mi hanno detto che riuscivano ad andare a dormire solo dopo
 aver letto il mio pezzo giornaliero. E inoltre, mai avrei immaginato che
 queste annotazioni sarebbero state raccolte in un libro e pubblicate
 all’estero tanto velocemente.
 Proprio mentre completavo l’ultima, il governo ha annunciato che
 l’8 aprile 2020 la città di Wuhan potrà riaprire.
 La quarantena a Wuhan è durata in totale settantasei giorni. L’8
 aprile è anche la data in cui sui siti web degli Stati Uniti sono state
 caricate le informazioni di prevendita dell’edizione americana di
 Wuhan. Diari da una città chiusa.
 Tutto questo mi sembra un sogno; è come se la mano di Dio stesse
 disponendo ogni cosa da dietro le quinte.
 II
 Il 20 gennaio, quando il dottor Zhong Nanshan, medico specializzato
 in malattie infettive, ha rivelato che il nuovo coronavirus poteva
 trasmettersi da uomo a uomo, e quando è uscita la notizia che
 quattordici dottori erano già stati contagiati, di primo acchito sono
 rimasta sconvolta, poi mi sono arrabbiata. Era un’informazione in
 netto contrasto con ciò che ci avevano detto fino ad allora. Gli organi
 di stampa ufficiali continuavano a dire che il virus «non si trasmette
 tra gli esseri umani; l’infezione si può controllare e prevenire».
 leggenditaly.com Nel frattempo, circolavano sempre più voci su un
 altro coronavirus simile a quello della SARS.
 Quando ho saputo che il periodo di incubazione del virus si
 aggirava intorno ai quattordici giorni, ho iniziato a fare la lista delle
persone con cui ero entrata in contatto nelle due settimane
 precedenti, per capire se correvo il rischio di essere stata contagiata.
 Con terrore mi sono ricordata che in quel periodo ero stata in
 ospedale tre volte per fare visita a dei colleghi malati. Avevo
 indossato la mascherina solamente in due occasioni. Il 7 gennaio
 avevo partecipato a una festa organizzata da un amico e in seguito
 ero andata a cena con la famiglia. Il 16 gennaio un operaio era
 venuto a casa mia a installare la nuova caldaia. Il 19 mia nipote era
 arrivata a Wuhan da Singapore, perciò mio fratello maggiore e sua
 moglie ci avevano portato fuori a cena, e con noi c’erano anche un
 altro mio fratello e sua moglie. Per fortuna stavano già circolando voci
 di un nuovo virus, simile a quello della SARS, perciò avevo sempre
 indossato la mascherina.
 Considerato il mio lavoro, è raro per me uscire così tante volte in
 un breve lasso di tempo. Ma del resto era il periodo che precede il
 Capodanno lunare, quello in cui le persone tendono a dare feste e a
 riunirsi. Una volta messe insieme tutte le informazioni, non sono
 riuscita a capire se rischiassi oppure no di essere stata contagiata.
 L’unica cosa che potevo fare era contare i giorni, finché non fossero
 passate due settimane. Ero davvero sconfortata.
 Mia figlia è tornata dal Giappone il 22 gennaio, la sera prima
 dell’imposizione della quarantena. Sono andata a prenderla in
 aeroporto alle dieci di sera. A quell’ora non c’erano molte macchine in
 giro, né gente a piedi. Quando sono arrivata, quasi tutti quelli che
 erano lì in attesa del passaggio indossavano la mascherina; c’era
 un’atmosfera pesante e tutti sembravano piuttosto agitati. Nessuno
 faceva baccano, non si sentivano le persone chiacchierare o ridere
 come di solito accade. Erano i giorni del grande panico e terrore per
 Wuhan. Prima di uscire, avevo mandato un messaggio a un’amica
 per dirle che mi era tornato in mente il verso di una vecchia poesia,
 «il vento fischia mentre il gelo cala su Yishui». Poiché il volo era in
 ritardo, mia figlia è spuntata dal terminal soltanto verso le undici di
 sera.
 Il 
mio ex marito aveva cenato insieme a lei la settimana
 precedente. Qualche giorno prima che l’andassi a prendere, lui mi
 aveva chiamato per dirmi che aveva dei problemi ai polmoni. Io mi
 sono subito allarmata; se aveva contratto il coronavirus, c’era la
possibilità che anche nostra figlia fosse stata contagiata. Ne ho
 parlato con lei e abbiamo deciso che avrebbe fatto meglio a mettersi
 in quarantena per almeno una settimana prima di uscire. Questo
 significava che non avremmo trascorso il Capodanno insieme. Le ho
 detto che le avrei portato qualcosa da mangiare (dal momento che
 era stata in vacanza all’estero, non aveva niente di fresco in casa).
 Entrambe abbiamo indossato la mascherina in macchina e,
 nonostante di solito lei non veda l’ora di raccontarmi dei suoi viaggi,
 non ha detto una parola sul Giappone durante il tragitto. Siamo
 rimaste in silenzio per tutto il tempo. L’ansia e lo stress che
 permeavano la città erano anche lì con noi, nella nostra macchina.
 Ho accompagnato mia figlia al suo appartamento e poi, rientrando,
 mi sono fermata a fare benzina. Sono tornata a casa all’una di notte.
 Non appena sono entrata, ho acceso il computer e ho visto subito la
 notizia: era stata ordinata la quarantena con effetto immediato.
 Qualcuno aveva già proposto di chiudere la città, ma io ricordo di
 aver pensato: come si fa a chiudere una grande città come Wuhan?
 Perciò non mi sarei mai aspettata di vederlo succedere.
 L’applicazione della misura della quarantena mi ha anche fatto capire
 che la malattia infettiva che si stava diffondendo doveva avere già
 raggiunto un livello critico.
 Il giorno dopo sono uscita per comprare qualche mascherina e per
 fare la spesa. Le strade erano deserte. Non credo di averle mai viste
 così vuote a Wuhan. Quella desolazione mi ha fatto sentire molto
 triste; il mio cuore era vuoto al pari delle strade. Era una sensazione
 che non avevo mai provato – una sensazione di incertezza riguardo
 al futuro della mia città, incertezza dovuta al fatto di non sapere se io
 e i miei famigliari eravamo stati infettati. Mi sentivo molto confusa e in
 ansia.
 Nei due giorni successivi sono uscita di nuovo in cerca di altre
 mascherine, e lungo quelle vie deserte ho incontrato soltanto qualche
 solitario netturbino. Essendoci così poche persone in giro, le strade
 non erano sporche, ma loro continuavano imperterriti a pulirle. Per
 qualche motivo vederli mi ha confortata, mi ha fatto sentire bene.
 Tornando a casa continuavo a chiedermi perché, se già si parlava
 del virus il 31 dicembre, tutti avevamo continuato a comportarci con
 tanta negligenza per venti giorni. Non avremmo dovuto avere
imparato la lezione, dopo l’epidemia di SARS del 2003? Era una
 domanda che tante persone si stavano facendo. Perché?
 Il motivo è che siamo stati troppo superficiali, e poi sono entrate in
 ballo anche le normali modalità di vivere la vita. Ma soprattutto ci
 siamo fidati troppo del nostro governo. Eravamo convinti che i
 funzionari dell’Hubei non avrebbero mai adottato un atteggiamento
 tanto negligente e irresponsabile nel caso in cui le nostre vite fossero
 a rischio. Eravamo convinti che non sarebbero stati così attenti al
 «politicamente corretto» di fronte a un pericolo che minacciava la vita
 di milioni di cittadini. Ed eravamo convinti che fossero dotati di buon
 senso e migliori capacità decisionali. È per questo che in una chat di
 gruppo ho persino scritto: «Il governo non oserebbe mai nascondere
 una cosa così enorme». Ma in realtà, come poi si è visto, parte di
 questa catastrofe è riconducibile all’errore umano.

SCARICA IL LIBRO NEI VARI FORMATI :