Dov'è finita Audrey? - Sophie Kinsella

SINTESI DEL LIBRO:
 Oddio, la mamma è impazzita.
 Non mamma-pazza normale. Proprio pazza per davvero.
 Mamma-pazza normale: la mamma dice “Proviamo tutti questa
 fantastica dieta senza glutine che ho trovato sul ‘Daily Mail’!” e
 compra tre filoni di pane senza glutine. È così disgustoso che ci viene
 da vomitare. La famiglia inizia a scioperare, la mamma seppellisce il
 suo sandwich in un’aiuola e la settimana dopo niente più dieta senza
 glutine.
 Questa è la mamma-pazza normale. Ma stavolta è proprio pazza
 pazza.
 È affacciata alla finestra della sua camera da letto, che dà su
 Rosewood Close, la strada in cui viviamo. No, affacciata sembra troppo
 normale. La mamma non è per niente normale. Si sporge tantissimo,
 tutta agitata, con uno sguardo folle. Ha in mano il computer di mio
 fratello Frank. Lo tiene in equilibrio precario sul davanzale. Da un
 momento all’altro potrebbe precipitare e andare in mille pezzi. È un
 computer che costa 700 sterline.
 Se ne rende conto? 700 sterline. Non fa altro che ripeterci che noi
 ignoriamo il valore dei soldi. Dice sempre cose tipo “Avete un’idea di
 quanto ci vuole a guadagnare 10 sterline?” e “Stareste più attenti a
 spegnere la luce se foste voi a pagare la bolletta!”.
 Be’, e guadagnare 700 sterline e poi buttarle apposta giù dalla
 finestra, allora?
 Sotto di noi, sul prato, c’è Frank con la sua T-shirt di “Big Bang
 Theory” che si agita, si prende la testa fra le mani, farfuglia in preda al
 panico.
 «Mamma.» La sua voce è stridula dal terrore. «Mamma, è il mio
computer.»
 «Lo so benissimo che è il tuo computer!» strilla isterica la mamma.
 «Cosa credi?»
 «Mamma, per favore, possiamo parlarne?»
 «Ho provato a parlarne!» urla lei. «Ho provato a prenderti con le
 buone, a discutere, a supplicarti, a ragionare, a darti dei soldi, le ho
 provate tutte, Frank, TUTTE!»
 «Ma il computer mi serve!»
 «Il computer non ti serve a niente!» urla la mamma, con così tanta
 furia che mi vengono i brividi.
 «Mami sta per buttare il computer!» dice Felix, arrivando di corsa e
 guardando in su con entusiasmo incredulo. Felix è il nostro fratellino.
 Ha quattro anni. Accoglie la maggior parte dei fatti della vita con
 entusiasmo incredulo. Sta passando un camion! Ketchup! Una
 patatina lunghissima! La mamma che butta un computer dalla finestra
 è solo un altro dei miracoli quotidiani.
 «Sì, e il computer si romperà» dice Frank rabbiosamente. «E tu non
 potrai mai più giocare a Star Wars, mai più!»
 Felix, sgomento, fa una smorfia e la mamma riparte con una nuova
 scarica di rabbia.
 «Frank!» strilla. «Non tormentare tuo fratello!»
 I nostri dirimpettai, i signori McDuggans, escono di casa a
 guardare. Ollie, loro figlio, dodici anni, addirittura urla «Nooo!»
 quando vede quello che sta per fare la mamma.
 «Signora Turner!» Attraversa la strada di corsa, raggiunge Frank e
 guarda verso l’alto con aria supplichevole.
 Ogni tanto Ollie gioca a Land of Conquerors online con Frank, se
 Frank ha voglia di essere gentile e non ha nessun altro con cui giocare.
 Adesso Ollie sembra ancora più sconvolto di lui.
 «Per favore non distrugga il computer, signora Turner» dice,
 tremante. «C’è il back-up di tutti i commenti al gioco di Frank. Sono
 così divertenti.» Si volta verso Frank. «Sono divertentissimi.»
 «Grazie» borbotta Frank.
 «Tua mamma sembra proprio…» Ollie sbatte le palpebre, nervoso.
 «Sembra una Divinità Guerriera di Settimo Livello.»
«Cosa sarei?» chiede la mamma.
 «È un complimento» ribatte Frank, alzando gli occhi al cielo. «Se
 giocassi, lo sapresti. Ottavo livello» precisa a Ollie.
 «Giusto.» Ollie si corregge in fretta. «Ottavo.»
 «Non siete neanche in grado di parlare correttamente!» attacca la
 mamma. «La vita reale non è una serie di livelli!»
 «Mamma, per favore» interviene Frank. «Faccio tutto quello che
 vuoi. Carico la lavastoviglie. Telefono alla nonna tutte le sere. Andrò
 a…» si guarda intorno, disperato. «Andrò a leggere per i sordi.»
 Leggere per i sordi? Ma si rende conto di quello che dice?
 «I sordi?» La mamma esplode. «I sordi? A me non interessa che tu
 vada a leggere per i sordi! Sei tu il maledetto sordo qui dentro! Non
 senti quando ti parlo, hai sempre quelle dannate cuffie in…»
 «Anne!»
 Alzo gli occhi e vedo il papà buttarsi nella mischia, e vedo anche un
 paio di vicini uscire sulla porta di casa. È diventato ufficialmente un
 Caso di Quartiere.
 «Anne!» la chiama di nuovo il papà.
 «Lasciami sistemare questa cosa, Chris» dice la mamma in tono di
 avvertimento, e vedo benissimo che il papà deglutisce. Mio padre è
 alto, bello, un po’ tipo quelli che fanno le pubblicità delle auto, e ha
 l’aria di quello che comanda, ma dentro non è davvero un maschio
 alfa.
 No, sembra brutto detto così. Immagino che sotto molti aspetti sia
 alfa. Solo che la mamma è ancora più alfa. È forte e prepotente e carina
 e prepotente.
 Ho detto prepotente due volte, vero?
 Bene. Tirate voi le conclusioni.
 «Lo so che sei arrabbiata, tesoro» cerca di blandirla il papà «ma non
 è una soluzione un po’ estrema?»
 «Estrema? È lui che è estremo! È schiavo di questa roba, Chris!»
 «Non sono schiavo!» strilla Frank.
 «Sto solo dicendo…»
 «Cosa?» Finalmente la mamma si gira a guardare il papà. «Cosa
 stai dicendo?»
«Se lo butti lì, finirà sull’auto.» Il papà rabbrividisce. «Non potresti
 spostarti un pochino a sinistra?»
 «Non me ne importa niente della macchina! Lo faccio per il suo
 bene!» La mamma inclina ancora più pericolosamente il computer sul
 davanzale e tutti tratteniamo il fiato, compresi i vicini.
 «Per il mio bene?» urla Frank rivolto alla mamma. «Se tu mi volessi
 bene non mi distruggeresti il computer!»
 «E se tu volessi bene a me, Frank, non ti alzeresti di nascosto alle
 due di notte per giocare online con dei tizi in Corea!»
 «Ti alzi alle due di notte?» chiede Ollie con gli occhi sbarrati.
 «Allenamento.» Frank alza le spalle. «Mi allenavo» ripete alla
 mamma con una certa enfasi. «Tra poco c’è il torneo. Dici sempre che
 devo avere uno scopo nella vita! Be’, ce l’ho!»
 «Giocare a Land of Conquerors non è uno scopo! Oddio, oddio…»
 Sbatte ripetutamente la testa contro il computer. «Dove ho sbagliato?»
 «Oh, Audrey» dice all’improvviso Ollie, vedendomi. «Come va?»
 Mi ritraggo spaventata dalla mia postazione alla finestra di camera
 mia. Non volevo farmi vedere, e meno che mai da Ollie, che di sicuro
 ha una cottarella per me, anche se ha due anni di meno e non mi
 arriva neanche al collo.
 «Guardate, c’è la diva!» fa lo spiritoso Rob, il papà di Ollie. Sono
 quattro settimane che mi chiama “la diva”, anche se il papà e la
 mamma sono andati separatamente a chiedergli di piantarla. Lui
 pensa che sia divertente e che i miei genitori non abbiano senso
 dell’umorismo. (Ho notato spesso che per molta gente “avere senso
 dell’umorismo” equivale a “essere un imbecille insensibile”.)
 Questa volta però credo che i miei non abbiano neanche sentito la
 fantastica battuta di Rob. La mamma sta ancora piagnucolando “Dove
 ho sbagliatoooo?” e il papà la scruta con una buona dose di ansia.
 «Non hai sbagliato!» grida. «Niente, non hai sbagliato niente!
 Tesoro, vieni a bere qualcosa. Metti giù quel computer… per adesso»
 aggiunge in fretta, vedendo la faccia che fa la mamma. «Lo puoi
 buttare dalla finestra più tardi.»
 La mamma non si muove di un millimetro. Il computer ondeggia
 sempre più pericolosamente e il papà freme. «Amore, è solo per la
macchina… abbiamo appena finito di pagarla…» si sposta verso l’auto
 allargando le braccia, come per proteggerla da una grandinata di
 hardware.

SCARICA IL LIBRO NEI VARI FORMATI :